- 김상현교수 일본책 인용문 재구성 -
그간 잃어버린 것으로 알려진 「금광명경소(金光明經疏)」를 모아 재구성한 논문이 발표돼 주목을 받고 있다.
최근 단국대 동양학 연구소 간행 <동양학 제24집>에서 한국교원대 김상현교수가 발표한 「집일금광명경소(輯逸金光明經疏)」란 논문이 바로 그것. 원효(617~689)의 90부(部)에 가까운 저서중 현존하는 것은 겨우 20여 부에 불과하며, 그나마도 완본은 13부에 불과하고 나머지는 잔본 및 단편에 불과한 것이 오늘의 현실이다.
김교수는 원효의 잃어버린 저서를 찾아내거나 단편적인 글을 모으는 일에 관심을 쏟은 결과, 지난해에는 「집일승만경원효소」를 발표할 수 있었고, 올해 「집일금광명경소」를 소개하게 됐다.
이 논문은 원효소(元曉疏)로부터 2백28회 1만2천여 자를 인용한 일본 원효(願曉·835~871)의 「금광명최승왕경현추(金光明最勝王經玄樞)」의 인용문을 뽑아 원효가 저본으로 삼았던 「팔권금광명경(八卷金光明經)」의 품(品)에 따라 재구성한 것이다.
김교수는 「금광명최승왕경현추」에 인용된 분별삼신품(分別三身品)에 대한 원효의 소문(疏文)이 2천7백여 자나 되는 사실에 주목, 원효가 「금광명경의 삼신설(三身說)에 큰 관심을 기울였다고 밝혔다.
김교수의 이번 논문은 불교 의술에 관한 내용을 담고 있는 제병품(除病品)에 관한 원효의 주석 등 새로운 자료와 원효의 불신론(佛身論) 이해에 도움을 주는 내용도 담고있어 원효 교학연구에 중요한 자료가 될 것으로 기대된다.
1994-11-09 4 다시찾은 원효 ‘금광명경소’
|