제 4회
⊙⊙ 불교 단어 ⊙⊙
△lunar calendar : 양력
△solar calendar : 양력
△Buddhist year : 불기
△western year : 서기
△B.C : Before Christ 기원전
△A.D : Anno Domino 기원후
△B.C.E : Before Common Era 현재시대
△virtue : 덕행
△desire mind : 욕심
△cultural relic(asset) : 문화재
△cultural treasure : 보물
△national treasure : 국보
△full(half) lotus posture : 가부좌(반가부좌)
△pilgrimage : 성지순례
△the dharma hall(the main Buddha hall) : 법당(대웅전)
top
⊙⊙ 배워봅시다 ⊙⊙
△The Human Route : 인생선 人生線
Coming empty-handed, going empty-handed - that is human.
空手來 空手去 是人生 공수래 공수거 시인생
When you are born, where do you come from?
生從何處來 생종하처래
When you die, where do you go?
死向何處去 사향하처거
Life is like a floating cloud which appears.
生也一片浮雲起 생야일편부운기
Death is like a floating cloud which disappears.
死也一片浮雲滅 사야일편부운멸
The floating cloud itself originally does not exist.
浮雲自 本無實 부운자체본무실
Life and death, coming and going, are also like that.
生死去來亦如然 생사거래역여연
But there is one thing which always remains clear.
獨有一物常獨露 독유물상독로
It is pure and clear, not depending on life and death.
湛然不隨於生死 담연불수어생사
△Hunger is the best cook. 시장이 반찬이다.-속담
top
⊙⊙ 나도 한마디! ⊙⊙
a : When was this temple built?( When was 송광사 founded? )
b : It was built 1500 years ago.
a : Who founded this temple?
b : This temple was founded by master 의상.
a : Are there any famous relics at this temple?
How can I find the dharma hall(main buddha hall)?
b : The main Buddha hall is located between the (지장전) and (약사전 hall of medicine Buddha).
top
정리 = 이은자 기자
| 
