|
ÃνºÅ°´Â 1928³â 12¿ù 7ÀÏ ¹Ì±¹ Ææ½Ç¹Ù´Ï¾Æ Çʶóµ¨ÇǾƿ¡¼ Ãâ»ýÇß´Ù.
ÇöÀç MIT ¾ð¾îÇÐ ±³¼öÀÌ´Ù.
ÃνºÅ°´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý, ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Åº¾Ð¹Þ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇÏ¸é¼ ÀÚ¶ú´Ù. ±× ´ç½Ã ¹Ì±¹Àº °æÁ¦ °øÈ²À¸·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ Á¤´çÇÑ ¿ä±¸, ¶Ç´Â ±âº»Àû ÀαÇÀÌ ¹«½Ã´çÇÏ´ø ½ÃÀýÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í ¶ÇÇÑ µ¶Àϱº Æ÷·ÎµéÀÌ
¹Ì±¹ ¶¥¿¡¼ °Á¦ ³ë¿ªÀ» Çϰí ÀÖ¾ú°í ¾î¸°À̵éÀº À̵éÀ» ³î¸®±âµµ Çß°í ¹ºÁö ¸ð¸¦ µÎ·Á¿ò¿¡¼ öÁ¶¸Á ³Ê¸Ó·Î µ¹À» ´øÁö±âµµ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ȯ°æ ¼Ó¿¡¼ ÃνºÅ°´Â »çȸ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ
Àǹ®À» °¡Áö°Ô µÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀþÀº ½ÃÀý ±×´Â ¾Æ³»¿Í °°ÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Å°ºêÃ÷(³óÃÌ °øµ¿Ã¼ ¿îµ¿?)¿¡ Âü¿©Çß¾ú´Ù. ÀÌ
¶§ÀÇ ÀÌ ¿îµ¿Àº ÆÈ·¹½ºÅ¸Àεé°úÀÇ °øµ¿Ã¼ ¿îµ¿À̾ú´Ù. ÃνºÅ°´Â ÀÚ½ÅÀº À¯ÅÂÀÎÀ̸鼵µ À̽º¶ó¿¤°ú À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ ¿Ü±³
Á¤Ã¥À» °¡Àå °·ÂÇÏ°Ô ºñÆÇÇϰí ÀÖ´Â »ç¶÷ÁßÀÇ ÇÑ ¸íÀÌ´Ù.
ÃνºÅ°´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾ð±ÞÇÑ ´ë·Î ¹«Á¤ºÎÁÖÀÇÀÚÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ»óÀº Á¦µµÀû ¾ï¾ÐÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â ¹«Á¤ºÎÁÖÀÇÀÌÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î
'Á¤ºÎ'¶ó´Â Á¶Á÷ÀÌ ¾ÆÁ÷Àº ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.
±×´Â ¾ð¾îÇко߿¡¼, ¾ð¾î´Â °úÇÐÀûÀ¸·Î ºÐ¼®µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â Åë³äÀ» ±ú°í ºÐ¼® ¾ð¾îÇÐÀ̶ó´Â »õ·Î¿î À帣¸¦
°³Ã´Çß´Ù. ÀÌ ¼º°ø¿¡ ÀÚ±ØÀ» ¹Þ¾Æ ´Ù¸¥ Àι® ºÐ¾ß¿¡¼µµ ºñ½ÁÇÑ ½Ãµµ°¡ ÀÌ·ç¾î
Á³´Ù.
ÃνºÅ°´Â ¾ð¾îÇп¡¼ ³î¶ö¸¸ÇÑ ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾úÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÀûÀÎ ±Û°ú °¿¬À¸·Îµµ À¯¸íÇÏ´Ù.
¹Ì±¹°ú °°ÀÌ ±¹¹ÎµéÀÌ Á¤Ã¥ °áÁ¤¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶ó¿¡¼ÀÇ Áö½ÄÀεéÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÁúŸÇÑ´Ù. Áø½ÇÀ»
Àü´ÞÇÏÁö ¾Ê°í ÇÁ·ÎÆÄ°Õ´Ù¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â ¹Ìµð¾îÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ´õÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ °¡Â¥ Áö½ÄÀεéÀÇ ÀÛŶó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ÃνºÅ°´Â
¹Ì±¹ÀÌ ±× ¾î´À ³ª¶ó º¸´Ùµµ ´ú ¼º¼÷ÇÑ ³ª¶ó¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼±Áø±¹ÀÌ¸é¼ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀº ¹®¸Í·ü, ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇÑ Á¤Ä¡ÀεéÀÌ
°ø°ø¿¬È÷ Çϳª´ÔÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â ³ª¶ó, ¼º°æÀÇ Ã¢Á¶·ÐÀÌ °úÇÐÀ̰í ÁøÈ·ÐÀ» ´ë½ÅÇØ À̸¦ ±³°ú °úÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶ÀåÀÌ
¼³µæ·ÂÀ» ¾ò´Â ³ª¶ó, ¹Ìµð¾îÀÇ ¿µÇâÀÌ ³Ê¹«³ª °ÇØ ¹Ìµð¾î¿¡ ³ª¿À¸é ¸ðµç Á¤º¸°¡ Áø½ÇÀÎ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷µé, ÀÚ½ÅÀÇ
Çö½ÇÀ» ¿ÁÁË´Â ¿øÀο¡ ´ëÇÑ °í¹Îº¸´Ù´Â ½ºÆ÷Ã÷¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ¿±¤ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ À̸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù°í º»´Ù. ±Ç·ÂÀÇ Çʿ信 Ãæ½ÇÇÑ
¹Ìµð¾î¿¡ ¼¼³úµÈ »çȸ. ¿Ã¹Ù¸¥ Áú¹®À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» »ó½ÇÇÑ »çȸ. µû¶ó¼ ÃνºÅ°´Â Áø½ÇÀ» ¾Ë¸®·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×´Â ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀÌ Áø½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é ÀÌ·± Á¦±¹ÁÖÀÇÀûÀÎ ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÌ ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¹ÏÀ½À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ
¿¤¸®Æ® ÁÖÀÇ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù. Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéµµ ÀڽŵéÀÌ ¿øÇϱ⸸ ÇÑ´Ù¸é, ÀڽŵéÀÇ ´É·Â¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿© ¾ó¸¶µçÁö ¿ÇÀº ÆÇ´ÜÀ» ÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. µû¶ó¼ ¼ÒÀ§ Àü¹®°¡¶ó´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀڽŵéÀÇ ÆÇ´ÜÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ¸Ã±âÁö´Â ¸»¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ °¿¬À» ÇÒ
¶§¿¡µµ »ç½ÇµéÀ» Á¦°øÇϰí ûÁßµéÀÌ ½º½º·Î ÆÇ´ÜÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÀڽŵéÀÇ ÀÌ»óÀ̳ª ±ÞÁøÀû º¯È¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ÁýÂøÇÏ¿© ŸÀÎÀÇ º¯È¸¦ °¿äÇÏ´Â À߸øÀ» Á®Áö¸£±â ½¬¿î ÀþÀºÀ̵éÀ̳ª ¿ÇÀº °ÍÀ» ½ÇõÇϰí ÀÖ´Ù°í Áö³ªÄ¡°Ô È®½ÅÇϰí ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇѹøÂë »ý°¢ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÒ ´ë¸ñÀÌ´Ù.
ÃνºÅ°´Â öÇÐÀÚ ¹öÆ®¶õÆ® ·µ¼¿°ú ´õºÒ¾î ¹Ì±¹À» º£Æ®³² ÀüÀïÀÇ Àü¹ýÀ¸·Î ±â¼ÒÇÏ´Â Àü¹ü ÀçÆÇÀ» ¿¾ú¾ú´Ù. ±×´Â º£Æ®³²
ÀüÀï ¹Ý´ë·Î °¡Åà ¿¬±ÝÀ» ´çÇϱ⵵ Çß´Ù. ÃνºÅ°´Â Àεµ³×½Ã¾Æ°¡ µ¿Æ¼¸ð¸£¸¦ ħ·«Çß´ø ¶§ºÎÅÍ µ¿Æ¼¸ð¸£ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦ »çȸ¿¡
¾Ë¸®±â À§Çؼ ³ë·ÂÇß´Ù.
¾î¼¸é ÃνºÅ°´Â Áßµµ¸¦ ½ÇõÇϰí ÀÖ´Â Àι°ÀÌ´Ù. À̳äÀ̳ª »ç°í¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ±Ùº»ÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÇØ°áÃ¥À» ã°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±× ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥À̶õ ±¹¹Îµé °¢ÀÚ°¡ Àڽſ¡ À§Ä¡¿¡¼ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ã´Â °ÍÀÌ´Ù. °Å±â¿¡ °¿ä´Â ¾ø´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ³²ÀÇ ³ª¶ó ±¹¹ÎµéÀÇ °æÁ¦³ª ÀαÇ, Á¤Ä¡¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ´ë¿Ü Á¤Ã¥¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö´Â °ÍÀº ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿Ö³Ä¸é Æò¹üÇÑ ¹Ì±¹ÀεéÀº ÀÌ·± »ç½ÇµéÀ» ¾Ë°ÔµÇ¸é ¼±°Å³ª ¿©·Ð¿¡ º¯È°¡ »ý°Ü °á±¹ ¹Ì±¹ÀÇ ´ë¿Ü Á¤Ã¥¿¡µµ º¯È°¡ »ý±æ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Áø½ÇÀ» ±³¹¦ÇÑ ¼ÓÀÓ¼ö ³í¸®³ª À̳äÀ¸·Î ¼Ó¿© ±¹¹ÎµéÀÇ ±â¸¸ÇÏ´Â Áö½ÄÃþµé°ú ´ëÁß ¹Ìµð¾î¿¡ ÃνºÅ°´Â ºñÆÇÀûÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áö½ÄÀεéÀ» ÇâÇÑ µ¶¼³Àº ´ë´ÜÇÏ´Ù. ±× ¸¸Å Áö½ÄÀεéÀÌ »çȸ¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ¿µÇâ·ÂÀÌ ´ë´ÜÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÃνºÅ°´Â ³ÃÀü½Ã´ë¿¡, ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¹Ì±¹³»ÀÇ ÀαÇÀ̳ª ¾àÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »çȸ Æí°ß µî¿¡ ´ëÇØ ¹«°ü½ÉÇÏ¸é¼ ¼Ò·Ã³»ÀÇ À뱂 °³¼±À» ¿ÜÄ¡´Â Áö½ÄÀεéÀ» °¡Â¥ Áö½ÄÀÎÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ¿Ö³Ä¸é ÀڽŵéÀÌ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¿ª¿¡¼´Â ÀڽŵéÀÇ ±âµæ±ÇÀ» À§ÇØ ¾Ö½á ¿Ü¸éÇϸé¼, Áö¹è ¼¼·ÂµéÀÌ µè°í ½ÍÀº ¸»°ú ³í¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¼¼·ÂµéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÃνºÅ°ÀÇ ±ÛÀ̳ª °¿¬À» Á¢ÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÌ ¼Ó¾Æ¿Ô´Ù´Â »ç½Ç¿¡ Å©°Ô ºÐ³ëÇÏ¸é¼ ÀڽŵéÀÌ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ±×¿¡°Ô Áú¹®ÇÑ´Ù. ±×´Â ÇÑ ¹æ¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ¸¶¼ú źȯ °°Àº °ÍÀº ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀڽŵéÀÌ °¢ÀÚÀÇ È¯°æ¿¡¼ ÀڽŵéÀÌ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» ãÀ¸¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀڽŵéÀÌ ¾È »ç½ÇÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â °Íµµ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§, ³²¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀåÀ» °¿äÇÏÁö ¸»°í, »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏ°í ±×µéÀÌ ÆÇ´ÜÇϵµ·Ï Ç϶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. ¶Ç, È¥ÀÚ´Â Ç×»ó ¾àÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ï ¶æÀÌ ºñ½ÁÇÑ ´Üü¸¦ ã¾Æ ÀÚ¿ø ºÀ»ç³ª ±âºÎ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇØ ÁØ´Ù.
ÇØ¿Ü ¸µÅ©
Zmag¿¡ ÀÖ´Â ÃνºÅ° Archive. ±Û, ¿Àµð¿À, Ã¥, ÀÎÅÍºä µîÀÇ º£½ºÆ® »çÀÌÆ®. Zmag(www.zmag.org)¿¡ ȸ¿ø(À¯·á)ÀÌ µÇ¸é ÃνºÅ°°¡ Á¤Ä¡»çȸ ¹®Á¦¿¡ ´äÀ» ÇØÁÖ´Â ÃνºÅ° Æ÷·³¿¡ °¡ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏ¿öµå ÁøÀ» ºñ·ÔÇÑ Áøº¸ ¼ºÇâÀÇ »ç¶÷µéÀÇ ±ÛÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
The Bad News: Noam Chomsky Archive. Zmag ÃνºÅ° Archive¸¦ º¸ÃæÇØ ÁÖ´Â ÃÖ±Ù ÀÚ·á. º£½ºÆ® »çÀÌÆ®.
ÃνºÅ° »çÁø. The Bad News: Noam Chomsky Archive ³»¿¡ ÀÖ´Ù.
ºñÆÇÀû »ç°í 3ÀÎ (ÃνºÅ°, º×´Ù, ¾ÆÀνºÅ¸ÀÎ) ÆäÀÌÁö. Àß Á¤¸®µÈ ÃνºÅ° °ü·Ã ¸µÅ© »çÀÌÆ®.
ÃνºÅ°ÀÇ MIT »çÀÌÆ®. ¾ð¾îÇп¡ °üÇÑ Áú¹®¸¦ mit e-mail·Î ÇÏ¸é ´äÀåÀ» ÇØÁÜ.
ÇÉÄ̽´Å¸ÀÎ ±³¼ö »çÀÌÆ®. Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ® »ýÁ¸ÀÚÀÇ ¾Æµé·Î¼, ¡®È¦·ÎÄÚ½ºÆ® »ê¾÷¡¯ÀÌ ÀÌ ºñ±ØÀ» ¸ðµ¶ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ºÐ³ëÇØ Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ® »ê¾÷À» ºñÆÇÇÑ Ã¥À» ³»´Â µîÀÇ È°µ¿À» ÅëÇØ Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ® Èñ»ýÀÚµéÀÇ ºñ±ØÀ» ¹æÆÐ»ï¾Æ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÎÀ» ÇлìÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¸¸ÇàÀ» ÀúÁöÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ® »ó¾÷È´Â Á¶¿øÈñ Ä÷³ 68 À¯ÅÂÀΠ¥Áõ³´Ù! Âü°í.
|